こんにちは。高崎です。
10月になってそろそろ涼しくなってくるか・・・と思ったら台風一過の見事な秋晴れ
朝駐車場から会社まで歩くだけでも日差しが辛いお天気でした。
さて、秋といえば読書の秋。
私から最近ハマっている小説を1つご紹介しましょう。こちらです。
「ニンジャスレイヤー」というタイトルから分かる通りニンジャが主人公の小説なのですが、
なんと著者はアメリカ人なのです。
そのいかにも「勘違いした日本」丸出しの世界観がありながら、
「これ日本人が書いてるだろ！」と突っ込んでしまうような珍妙な言葉遣いに
がっちりハートを掴まれてしまいました。
例を上げますとこんな具合です。
日常茶飯事＝チャメシ・インシデント
諸行無常＝ショッギョ・ムッジョ
赤子の手をひねる＝ベイビー・サブミッション
・・・どうでしょうか。
これだけで我々の知る世界とは一味も二味も違うのが実感できると思います。
勿論それ以外の内容も、笑いあり感動ありのいい意味で期待を裏切る名作です。
先週末に書籍版第1巻が出たばかりですので、興味のある方は探してみてください。